terça-feira, 17 de novembro de 2009

Tradución:

LA VIDA Y LA MUERTE ...

El tráfico entre la vida y la muerte es tan tenue, tan frágil que no podemos percibir el paso, cuando vemos que ya pasó! Estamos viviendo ahora y en algunos esto puede ser diferente. Acabo de recibir una noticia: Señor Marcos murió ... Incluso no recibió su dinero, que ya estaba en libertad ...No tuve tiempo, tiempo para recibir ... ni tiempo para pasar ... La muerte llegó a su astuto, teniendo en su vida ... La vida que, según algunos, está conectado por un cable, un hilo de oro entre el cielo y la tierra ... Con la muerte se ha roto este hilo ... Ruptura de todo vínculo con la vida, con la vida ... Señor Marcos se ha ido, dejando perdidas, y sus seres queridos .. Dejó a su esposa e hijos, que lloran su muerte ... Dejó el recuerdo de alguien interesado en posesión de cualquier material que carecían de sus familias ... Ciudadano honesto, trabajador ... de la familia, en la sociedad, el ejercicio de sus funciones ... Murió ... finalmente se rompió el hilo de oro que sostiene la vida ... ¿Qué hilo frágil, y el mal que vemos en nuestro afán de la vida material, de artículos deportivos, para lograr algo en la tierra, nos olvidamos de que la vida depende de ello .. Se nos olvida que la vida es mera posibilidad de ganar, ganar errores, prosperan en bien ... Que en la vida debemos hacer el mejor de los mejores cosas ... La vida está hecha para amar, mantener, perdonar, dar, compartir, van y vienen ... Que el tiempo a la vida, este gran juego, es limitado ... Limitado a 0, a 1 a 10, a las 20, a las 30, en 40, 50, 60, 70, a 80 años de vida! Tal vez más .... Lo que todo este tiempo lo que hacemos, ejecutar todos nuestros proyectos y si tenemos en cuenta, recuerde: los designios de Dios también ...
Que cada hombre que llega, algún día, volver al polvo ... Polvo en el ataúd! ¿Qué material no exento de sus errores, sus desastres, sus crisis existenciales, sus efectos nocivos que se propagan y afear la Tierra y sus habitantes ... La vida es una gran oportunidad, y los profesores y la escuela, es la sabiduría, es el ejercicio, la paciencia es también ... Ese hilo de oro es bello, sino que se extiende hasta cierto punto. No debemos forzar, o el abuso de esta función ... Hay poderosos, son limitadas, temporales y estar en el saber, ya que estamos constantemente aprendiendo de las experiencias de los demás, con los aciertos y errores de los otros ... Estamos limitados en el tiempo, vivimos una vida que es rápido, años y años pasan como la velocidad de la luz ... Rápido, fuerte, intensa ... Debemos aprovechar esta oportunidad de ganar bien, chupar lo mejor que podemos aprender y aprender ... Años en descomponerse, se rompen los años, finalmente la naturaleza, incrustado en ella, parte de ella ... Se convierte en polvo, fertilizantes del suelo, los minerales son ... El ataúd que nos espera y al día mantiene nuestro cuerpo es de madera, también se convierte en polvo ... La tumba está hecha de ladrillos, que están hechos de arcilla y viene de la naturaleza ... La tumba está instalada en el piso ... es la tierra y la tierra tiene sus capas, todo se convierte en polvo, arcilla, minerales, la vida es endeble en el pasado ... es sutil, es factible, está ligada a la naturaleza de todas las formas. La naturaleza y su belleza deben cultivar las flores ... admirar las estrellas, la música suave que acompañará a este recorrido final para que el polvo debido a que es parte de la vida. La vida humana limitada!

LIA SARTORI
Escrito el 23/10/2008



A VIDA E A MORTE...


O trânsito entre a vida e a morte é algo tão tênue, tão frágil que mal podemos perceber a passagem, quando o percebemos , já aconteceu!

Estamos vivos agora e daqui a pouco esse fato pode ser diferente.
Há pouco recebi uma notícia: Seu Marcos morreu ...
Sequer recebeu seu dinheiro, que já estava liberado...
Não houve tempo, tempo para receber... tempo para gastar...
A morte veio-lhe sorrateira, tirando-lhe a vida... Vida que , segundo uns, está ligada por um fio, um fio dourado , entre o céu e a terra...
Com a morte este fio é rompido...
Rompidas todas as relações com a vida, com os viventes...
Seu Marcos se foi, deixando saudades, entes, parentes queridos..
Deixou esposa e filhos, que choram a sua morte...
Deixou lembranças de alguém interessado em que nenhum bem material faltasse a seus familiares... Cidadão honesto, trabalhador, interessado... na família, na sociedade, no cumprimento dos seus deveres...
Morreu... rompeu-se definitivamente o fio dourado que sustenta a vida...
Que fio frágil, mal percebemos e na nossa ânsia de vida material , de ostentar bens , de conquistar algo na Terra, esquecemos que a vida depende dele..
Esquecemos que a vida é mera oportunidade de vencer, vencer defeitos, erros, prosperar no bem...
Que na vida devemos tecer a melhor das melhores fibras... Que a vida é feita para amar, amparar, perdoar, doar, compartilhar, chegar e partir...
Que o tempo que forma a vida, este grande quebra-cabeças, é limitado...
Limitado aos 0, ao 1, aos 10, aos 20, aos 30, aos 40, aos 50 , aos 60 , aos 70, aos 80 anos de vida! Talvez mais....
Que nesse tempo devemos tudo fazer, executar todos os nossos projetos e se lembrarmos, não esquecer : os projetos de Deus também..
Que todo homem que vem, um dia vai, vira pó... Pó em seu ataúde!
Que bens materiais não o isentam de seus erros, seus desastres, suas crises existenciais, seus malefícios que se espalham e enfeiam a Terra e seus habitantes...
A vida é grande oportunidade, é mestra, é escola, é sapiência, é exercício, é paciência também...
Que o fio dourado é lindo, mas se estende até certo ponto. Não devemos forçá-lo, nem abusar desse recurso... Não somos poderosos, somos limitados, limitados no ser e no saber, pois estamos constantemente aprendendo com as vivências alheias, com os erros e acertos do outro... Somos limitados no tempo, vivemos uma vida que passa rápida, anos e anos passam como a velocidade da luz ... Rápida, forte, intensa... Devemos aproveitá-la para conquistar o bem , sugar o máximo e o melhor que pudermos aprender e apreender...
Anos que se decompõem, anos que nos decompõem, somos afinal natureza, incrustados nela, parte dela... Viramos pó, adubamos a terra, somos minerais...
O ataúde que nos aguarda e um dia guarda nosso corpo é madeira, também vira pó ... O sepulcro é feito de tijolos, que são feitos de barro e provém da natureza ... O sepulcro é instalado no chão... que é terra, e a terra tem suas camadas, tudo vira pó, argila, mineral, a vida enfim é tênue ... é sutil, é factível, é atrelada a natureza de todas as formas. Da natureza e sua beleza devemos cultivar as flores... admirar as estrelas , as suaves músicas que nos acompanharão nesta caminhada final até o chão do pó que faz parte da vida. Da limitada vida humana!

LIA SARTORI
Escrito em 23/10/2008

segunda-feira, 2 de novembro de 2009





El silencio y el medio ambiente

El silencio podría ser descrito como la ausencia de ruido?
La falta de ruido ...? Denegación de ....? discurso de La falta de comunicación ...? Tranquilidad? ¿Paz? Tranquilo? ¿Tranquila? Taciturno? Insight ...? El ejercicio regular de pensamiento ...? Tenga en cuenta sin pronunciar palabras ....? Experiencia en profundidad .... ? Nos damos cuenta de que el mundo de hoy está en conflicto con el silencio ... Generalmente, la gente habla mucho, algunos llorando, en lugar de hablar ... las ideas vienen atropellado ... un apuesto ... Abrumado calles de los vehículos de todos los tamaños, formas, colores, año de fabricación, varios componentes ... innovaciones muy moderno y tecnológico ... Pero el silencio es que el menos que usted tiene ... Lamentablemente ... Todos caminar y vivir loco de la coherencia con el ruido ... La ciudad se convirtió en un campo animado de ruido, la explosión, el ruido, los ruidos fuertes que las orejas de los daños humanos ... El equilibrio es un signo de pecado ... Sensibles al ruido! Sabías que ... ! Ellos hicieron el mundo una corriente local super fuerte ... Hay gente que no puede oír la música .... solo golpe fuera de los oídos y los sentidos ... Irritar similar también ... Muchos de ellos usan los auriculares, directamente en los oídos y la cabeza, su mayor tesoro, y poner en peligro su propia audiencia, debido a un volumen excesivo ... ¡Y qué bien están acostumbrados a oír más fuerte también son más sordos con el tiempo ... Este tema ha sido estudiado por profesionales especializados en este campo ... Muchos jóvenes de 12, 13, 14 o más años para llegar a la edad de 40 años será sordo, si no cambian sus hábitos .... Bueno, la pregunta es el silencio, el arte precioso de silencio y de escucha ... El medio ambiente tiene que ser más tranquilo, más pacífico ... porque la contaminación acústica es muy ofensivo para la salud humana .... El medio ambiente es el entorno donde vivimos ... cualquiera de ellos, es el más pequeño (nuestro hogar, nuestro hogar, nuestro lugar de trabajo) a la más grande - de la Tierra, el único planeta habitable para los humanos ... Parece que muchos no se dan cuenta de la parte inferior de sólo zona y están dispuestos a destruir todo lo bueno, saludable y hermoso que el planeta tiene ... planetaria estos ignorantes e insensibles debe hacer el reciclado, el reciclado de las artes del pensamiento, para escuchar más, establecer más , ver más, comprender mejor el mundo y el caos que todo podría ser ... es sostenible, pero ¿hasta cuándo? Información, conocimiento, sabiduría y la inteligencia se debe despertar en la conciencia de la gente .... Ya hemos empezado el camino para alcanzar el tercer milenio .... Para escuchar, silencio cómplice es un gran arte ... Profundización pensamientos también ... ¿Quién hace estos días? La prisa lleva a la gente a actuar arbitrariamente a cumplir los compromisos .... muchos de ellos no creen, o, si lo hacen, sólo se va a ir, vivir, sin rumbo .... Piense lo que usted ... ¿Qué mundo queremos? ¿Qué mundo tenemos? Queremos la paz o el plan e inculcar la guerra? Queremos un medio ambiente sostenible a la vida y la salud humana colectiva? Queremos hablar o callar para siempre ... Queremos que el silencio y darle tiempo para pensar ... pensar que otro mundo es posible? El silencio es un arte ... el arte de la concentración, relajar la mente y vivir en profundidad ... El silencio es rara oportunidad de ver los hechos, relaciones, personas, para conocer el mundo ... que a menudo lleva a su monstruosidad ruidosos ... Hay, por increíble que parezca, los anuncios de coches terrible y atroz comercial, con la promesa y la venta de todos ... ruido, el ruido infernal, el ruido, casi fatal ... al menos aquí en Brasil para ... son las cosas en Brasil? En el mundo actual que paga poco se habla, sistema de sonido, vista, sino más bien tonto, no hay repercusión mucho de lo que apesta ... Deseo de la evolución humana! Tenemos necesidad de soñar y hacer que suceda ... una evolución día completo humanos se producirá, incluso si se lleva a otros tres mil años ... Recuerde que estamos avanzando hacia el tercer milenio, hay mucho por hacer, el camino ... el camino es largo ... Probablemente no estará aquí contando la historia de la Tierra ... pero lo importante es avanzar, arriba, arriba ... paso a paso ... que puede volar ... ? Piense en cambiar un poco nuestras mentes, nuestros hábitos, nuestras costumbres ... tratar de llevar tranquilidad a mejorar el medio ambiente que nos rodea ... preguntarse si el consumidor hace feliz a la gente que no tendría muchas clínicas y psicológicas, psiquiátricas y otras llenas de pacientes ... Estos pacientes son consumidores de un mundo que valora y respeta ni los activos más grandes del ser humano: la salud, la paz, la armonía, el bienestar y la vida ... Su mente se merece el silencio ... El mundo merece una mente sana ... Vamos a desactivar o apagar nuestro ruido ... Así, el ambiente se vuelve mucho más agradable, mejor vida, y sostenible para todos ... Sin embargo, como el ruido?

domingo, 1 de novembro de 2009




O silêncio e o meio ambiente

Silêncio poderíamos descrever como ausência de barulho?
Falta de ruídos...?
Negação da fala....?
Falta de comunicação...?
Tranquilidade?
Paz ?
Calma?
Sossego?
Taciturnidade?
Introspecção...?
Exercício regular do pensamento ...?
Observação sem proferir palavras....?
Sentir em profundidade.... ?
Percebemos que o mundo atual está em conflito com o silêncio ...
As pessoas em geral falam muito, alguns, gritam, em vez de falar... as ideias saem atropeladas ... uma correria danada...
Ruas assoberbadas de veículos de todos os tamanhos , formas, cores, ano de fabricação, componentes diversos... muita modernidade e inovações tecnológicas ... porém o silêncio é que o que menos se tem...
Lastimavelmente...
Todos andam e vivem , loucamente , em constância com o barulho...
A cidade virou um campo efervescente de barulho, explosão, ruídos , sons altos que agridem os ouvidos humanos...
Equilíbrio é sinal de pecado... Sensibilidade acústica!!! Ignoram... !!!
Fizeram do mundo atual um local super barulhento...
Há jovens que não sabem ouvir música.... apenas detonam seus ouvidos e sentidos... Irritam os semelhantes também...
Muitos usam fones , diretamente , nos ouvidos e na cabeça, seu maior tesouro, e colocam em risco a sua própria audição , devido ao volume excessivo...
E como assim estão acostumados a ouvir cada vez mais alto ficam , também , mais surdos com o passar do tempo...
Essa questão já foi objeto de estudo por profissionais da saúde especializados nessa área...
Muitos jovens de 12 , 13, 14 anos ou mais , ao chegarem na faixa etária dos 40 anos estarão surdos, se não mudarem seus hábitos ....

Bem, mas a questão é silêncio, essa arte preciosa de calar e saber ouvir...
O meio ambiente precisa estar mais calmo, mais pacífico... pois o barulho é uma poluição muito ofensiva a saúde das pessoas....
O meio ambiente é o ambiente onde vivemos... qualquer deles , seja o menor (nossa casa, nossa morada, nosso local de trabalho) ao maior – a Terra, o único planeta habitável por humanos ... Parece que muitos não perceberam esse detalhe “único habitável” e fazem questão de destruir tudo de bom, saudável e belo que o Planeta possui...Esses ignorantes e insensíveis planetários deviam fazer reciclagem , reciclagem da arte de pensar, ouvir mais, calar mais, observar mais, perceber mais o mundo e o caos que tudo poderá vir a ser... ainda é sustentável , mas até quando?
Informação, conhecimento, sabedoria e inteligência deverão ser despertados na consciência das pessoas.... Já iniciamos o caminho para chegarmos no terceiro milênio....
Saber ouvir, saber calar é uma grande arte...
Aprofundar os pensamentos também...
Quem o faz nos dias de hoje?
A correria impulsiona as pessoas a agir desenfreadamente para atender os compromissos .... muitos não pensam , ou , se o fazem , é pouco, apenas vão indo, vivendo , sem rumo certo....
Pensar é preciso ...
Qual o mundo que queremos?
Qual o mundo que temos?
Queremos paz ou planejamos e instigamos a guerra?
Queremos um meio ambiente sustentável à vida e à saúde coletiva humana?
Queremos calar ou queremos falar sempre...
Queremos silenciar e dar tempo ao tempo para pensar...pensar que um outro mundo é possível?
O silêncio é uma arte... a arte de concentrar, relaxar a mente e viver em profundidade...
O silêncio é oportunidade rara de perceber os fatos, as relações , as pessoas, de ouvir o mundo ... que , muitas vezes, assume a sua monstruosidade barulhenta...
Existe , inacreditavelmente, aqueles terríveis e odiosos carros de propaganda comercial ,prometendo e vendendo tudo... alto som, ruído, barulho infernal, poluição sonora , quase fatal ... pelo menos aqui no Brasil há... serão coisas do Brasil?
No mundo atual o que presta é pouco falado , sonorizado, visualizado , mas ao contrário, insensatamente, há muita repercussão daquilo que não presta... à sonhada evolução humana !!
É preciso sonhar e fazer acontecer... um dia a evolução humana integral ocorrerá, mesmo que demore mais uns três mil anos ...
Relembremos que estamos caminhando rumo ao terceiro milênio, há muito que se fazer , a estrada ... o caminho é longo ...
Possivelmente não estaremos aqui contando a história da Terra ... mas o importante mesmo é evoluir , subir , subir... degrau a degrau ... quem sabe voar... ?

Pensemos em mudar um pouco nossa mente, nossos hábitos , nossos costumes ... tentar trazer o silêncio para melhorar o meio ambiente que nos cerca... pensar : se o consumo fizesse as pessoas felizes não teríamos hoje tantas clínicas e consultórios psicológicos , psiquiátricos e outros lotados de pacientes...
Esses pacientes , são consumidores de um mundo que não preza e nem respeita os maiores bens do ser humano :a saúde, a paz, harmonia, o bem-estar e a vida...
A sua mente merece o silêncio...
O mundo merece mentes mais sadias...
Vamos desligar ou extinguir nossos ruídos...
Assim, o meio ambiente ficará bem mais agradável , a vida melhor, e sustentável a todos...
Ainda gosta do barulho?