Preservemos o nosso PLANETA TERRA: We are all one (Subtitulado Español)

tradución

mi blog
¡ah no puede abandonar a mi blog ... espacio de reflexión acerca de la escritura ... la escritura son los signos, los símbolos de los pensamientos ... se puede decir que los pensamientos son energía que irradian la energía que se propagan en el medio ambiente la energía que hace o deshace el mundo Los pensamientos son fuerzas bueno o malo viajar en el tiempo y el espacio el pensamiento es un ejercicio mental acto es el resultado del pensamiento que creo que hay ya dijo un filósofo de la antigüedad compleja del cerebro super con miles de millones de neuronas y conexiones en todo lo que se conecta un equipo grande e inconmensurable que es uno de los centros de nuestro cuerpo también es muy rica y compleja cuerpo que fue iniciado por una sola célula que muchos otros se está generando una magia increíble y natural todo en la naturaleza es impresionante rico, profundo, complejo, interesante, hermoso mi blog un maravilloso espacio para informar, describir, por ejemplo, poner mi energía entre entorno First Virtual tras el Real como la lectura algo más captura su energía lo que mi ya capturado concentrado sentía traducido es un intercambio energía mental muy bueno tener espacio orden cuenta cómo increíble hecho puede suceder escribir sensaciones y percepciones es, sin duda enorme placer me Estoy tan estudiante alguna vez dijo que la vida es permanente ... alma eterna que nunca hiberna ...

meu blog

ah não posso abandonar meu blog... espaço para pensar escrevendo...
a escrita são sinais, símbolos dos pensamentos...
pensamentos podemos dizer que são energias que irradiamos
energias que espalhamos no meio ambiente
energias que constrõem ou destrõem o mundo
pensamentos são forças
boas
ou ruins
que viajam no tempo e no espaço
pensar é um exercício mental
agir é consequência do pensamento
quem pensa existe
já dizia um antigo filósofo
nosso cérebro super complexo
com bilhões de neurônios e ligações onde
tudo se conecta
um grande e imensurável computador
que fica em um dos pólos do nosso corpo
também muito rico e complexo
nosso corpo
o qual foi iniciado por uma única célula
da qual muitas outras foram sendo geradas
uma mágica incrível
e natural
tudo na natureza é impressionante
rico, profundo, complexo, interessante, bonito
meu blog um maravilhoso espaço para relatar, descrever, dizer, colocar minha energia
no meio
no ambiente
primeiro virtual
depois real
já que ao ler
outra pessoa
capta com sua energia
o que a minha
já captou
concentrou
sentiu
traduziu
existe uma troca
de energias
mentais
muito bom
ter
o espaço
para poder
perceber
o quão
incrível
fato
pode acontecer
poder escrever
as sensações e percepções
é sem dúvida
um enorme
prazer
para mim
que sou assim
estudante sempre
da vida que se diz permanente...
alma eterna
que jamais hiberna...

Passarinho...

Ah agora veio o passarinho!!!
Para mim um brinde com requinte!!!
Pequeno em tamanho, mas grande no encanto!
da criança, do jovem, do adulto, do idoso, do amigo
e até do inimigo: da alegria , do prazer, do afeto, da justiça , do bem- viver...!!!
E que dizer da linda revoada que o passarinho agora fez?
Cortando o horizonte .. enfeitiçando, magicamente, meus olhos, minha mente e meu coração ...?
Obrigada por existir precioso pequeno pássaro!!!
Que seria de nós sem a tua valiosa presença ?
Quem o fez pensou em mim, em você , em todos
Não poupou bondade!
Abençoando a vida da gente!!!
Trouxe felicidade!!!

Tradução do português para o inglês!

FLY Bird ... Ah now came the birdie! To me a gift with class! Small in size but big on charm! child, youth, adults, the elderly, friend and even the enemy of joy, pleasure, affection, justice, the good life ...!!! What about the beautiful flock to the bird now done? Cutting the horizon .. spellbinding, magically, my eyes, my mind and my heart ...? Thanks for there precious little bird! Where would we be without your valuable presence? Who made him think of me, in you, in all He spared goodness! Blessing the lives of people! Brought happiness!

A VINDA DO LIXO INGLÊS

É impressionante a capacidade das pessoas, dos seres vivos, dos humanos de jogar o seu lixo no solo alheio... Produzir lixo e depois jogá-lo fora... Quer dizer: achando que está jogando o lixo fora....
Não existe fora na Terra, tudo o que produzimos , de bom ou ruim, fica aqui mesmo a nos circundar... Assim são nossas ações , com reflexos , assim nossos sorrisos ou nossas caras amarradas, feias e sisudas.... Quanta gente assim? Não lhes parece familiar?
Muitas vezes nos encontramos com pessoas, nos ambientes mais inesperados...No elevador do prédio, nas escadas, no hall, no bar, na escola, nas ruas, no trânsito, na loja, no supermercado, nas filas ...enfim em qualquer lugar... Elas, eles, com suas caras sisudas, sem cumprimentos, sem bom dia, boa noite, obrigada , sem nada ... Nada de bom a jogar...só lixo para os outros ...

Bem, esse lixo tão falado na mídia ultimamente , esse lixo material que a Inglaterra mandou neste mês de Julho para o Brasil é algo muito ruim. Ruim pensar que nós brasileiros gostamos de lixo....
Brasileiro gosta mesmo é de luxo, vê-se isso no Carnaval, nas escolas de samba com seus belos enredos, lindas fantasias, um ano inteiro de trabalho, muito emprego para as pessoas confeccionarem as alegorias e tudo que o belo espetáculo apresenta todo o ano para o mundo ver.
Brasileiro gosta de futebol, esporte , gosta de praia , mar, sol, céu, azul, rosa, vermelho ou lilás ... Tal qual a menininha que fez um desenho na escola e pintou o céu de vermelho... Vermelho? Sim, lá no horizonte , acontece sim , até rosa fica o céu, basta saber enxergar...crianças são sempre ótimas observadoras para aqueles adultos distraídos que somos...ou ficamos... muitos insensíveis, outros insensatos...
Bem ,brasileiro gosta de música, de trabalhar e trabalha bastante...... Vive apertado - com pouco dinheiro e muita despesa , mas trabalha muito.... quão esforçado é o brasileiro . Deve ser devido à incrível mistura de várias origens e raças....
Brasileiro gosta de ser, estar bonito. Brasileiro mostra felicidade. Simpatia. Empatia.
Entender que o lixo de outro país possa ser jogado aqui é muita afronta ao nosso país, ao nosso povo, que é um povo lutador, persistente, insistente, que acredita na rapaziada, na moçada , nos idosos , nas crianças....que acredita em mudanças , em melhorias na qualidade de vida...
Que acredita e anseia por novos horizontes, novas perspectivas, presente e futuro melhor...

Lixo dos outros para nós... n ã o ... O que somos para vocês ?
Depósitos? Reservatórios de lixo alheio...
Quem produz seu lixo deve exterminá-lo, deve reciclá-lo, quem produz muito lixo está consumindo muito e produzindo excesso, excedentes e o problema é seu... do seu país, do seu povo... Querem produzir menos lixo, reeduquem-se... educação talvez seja a melhor solução...
Consumir aquilo que é realmente necessário... Fabricar aquilo que é realmente sustentável, orgânico, saudável, degradável na natureza....
Burrice extrema, falta de inteligência e falta de sensibilidade é mandar jogar o lixo que produz na propriedade do vizinho e pensar que ninguém esta vendo ou cuidando. Achar que pode poluir o solo alheio gratuitamente e ainda , pensar que está agradando...
Isso pode ser o resultado final e cúmulo da falta de cérebro funcionando em perfeitas condições .... Estupidez, desrespeito ao extremo...
O homem nasceu para ser feliz e fazer feliz o outro... Agressões absurdas são distorções da natureza humana , um grande descaminho que leva à infelicidade coletiva...
Aqui na Terra estamos todos interligados, seja no país que for, no continente que for...
Pensemos sempre , que a Terra é e será uma só.... devemos respeitar todos os povos, todas as nações, todos os países, todas as culturas, todos ...
Todos, sem dúvida, fazem parte de uma grande família humana... Lixo cada um que cuide do seu e pense em produzir bem menos... para o bem da natureza, do meio ambiente, da Terra , da população mundial.
Lixo , vai embora........... chegou a tua hora........volte à Inglaterra pois de lá não deveria ter saído, lá estão seus donos...

DÚVIDA HUMANA...

TALVEZ GENTE, TALVEZ MEROS ENSAIOS...

Hoje o dia passou normal, sem encantos, sem desencantos...
Não gosto que seja assim tão normal...
Não gosto também de um dia muito extremo, com muitas confusões, muitos vendavais, tempestades...
Mas elas existem na vida humana de todos nós mortais e andantes...
Percorremos esta Terra, vamos e viemos... trabalhamos , saímos , voltamos...
Dormimos e acordamos e a Terra sempre girando num eterno e incontrolável , dia noite, noite dia, horas que passam, dias também, semanas, meses, anos que seguem sua rota, voando...
Com asas bem grandes....
Só agora dou-me conta que já se passaram 43 anos do dia em que nasci, mais de quinze mil, seiscentos e noventa e cinco dias, contando alguns anos bissextos ...
As horas então , são muitas ... Três milhões, seiscentos e sessenta e seis mil e oitenta horas...Quanto tempo!!!??? Estamos no tempo 2009, contamos pelo calendário inventado pelo homem...
Tempo , muito tempo...Voando muito alto lá no céu, um pouco na Terra também,... essa casa redonda e densa...
Essa Terra circular e giratória ... contornada de mares e preenchida com seres vivos diversos...
Uma grandiosa nave espacial bem projetada ...
Que pela nossa pressa em fazer, estar, viver, nem notamos como gira, sob nossos pés...
Leva –nos...voa-nos...
Girante para vários lugares, no imenso Universo de espaço infinito...
Ainda pensamos que somos únicos habitantes deste Universo!
Do Planeta Terra talvez..., talvez únicos... Por que seríamos únicos no Universo? Merecemos tantos favores?
Uma Terra que já comporta bilhões de seres...
Onde constatamos que morrem de fome por dia , só neste Planeta, 25 mil pessoas...
Muita gente mal alimentada...
Sem alimentos, rara água, sem higiene, sem saúde, sem condições de sobreviver adequadamente...
Será que somos merecedores de tamanha exclusividade temporal e espacial , se nem nossos habitantes(semelhantes) tratamos com a humanidade adequada?
Dignificamos nossos títulos de sapiência e inteligência tratando-nos de forma desumana , injusta , cruel e desigual? Permitindo a morte, guerras , destruições?
Seremos mesmo seres vivos de verdade?
Ou temos mera aparência humanóide ?
Seremos, em pouco tempo, substituídos por robôs que terão mais sentimentos, emoções e vida que a geração humana atual ?!!!
Pensemos no futuro que se faz deste presente , assim digamos “normal” – com o que se passa nesta Terra moldada
Por Ações de gente , talvez humanas, talvez não ... talvez meros ensaios incompletos...

Tradução para italiano:

HUMAN DUBBIO ...

Forse la gente, FORSE PROVE MEROS ... Oggi la giornata è andata normale, no incantesimi, non sogni infranti ... Non mi piace essere così normale ... Non mi piace un giorno troppo estrema, che causa confusione, tante bufere, tempeste ... Ma esistono nella vita umana di tutti noi mortali e erranti ... Siamo venuti su questa terra, e siamo venuti ... lavoro, abbiamo lasciato indietro ... Dormire e svegliarsi e sempre trasformare la Terra in giorno costante e incontrollabile, giorno, notte, che trascorrono ore, giorni, anche settimane, mesi, anni successivi alla loro rotta, vola ... Con le ali e grandi .... Solo ora mi rendo conto che è stato 43 anni il giorno in cui è nato, più di quindici mila, seicento novantacinque giorni, contando salto di pochi anni ... Le ore sono poi molte ... Tre milioni di euro, seicento e sixty-sei mila e ottanta ore ... quanto tempo !!!??? Siamo al 2009, abbiamo il calendario inventato dall'uomo ... Tempo, molto tempo ... troppo in alto nel cielo di volo, un po 'anche sulla Terra, ... la casa rotonda e densa ... Questo movimento terra e girevole ... eluso e mari pieni di varie creature ... Un grande ben progettato sonda ... Che nella nostra fretta di fare, essere, vivere, o notare come gira, sotto i nostri piedi ... Ci siamo ... volare ... Rotazione in varie città l'universo immenso spazio infinito ... Noi continuiamo a pensare che sono solo abitanti di questo universo! Terra ... forse, forse solo ... Perché dovremmo essere soli nell'universo? Ci meritiamo favori così tanti? Una terra che già contiene miliardi di ... Dove trovate la fame per giorni, solo questo pianeta, 25 mila persone ... Molti malnutriti ... Senza cibo, acqua rare, mancanza di igiene, malsana, in grado di sopravvivere correttamente ... Siamo degni di tale esclusività temporale e spaziale, se non la nostra gente (come) trattati con diritto di umanità? Noi nobilitare i nostri titoli di saggezza e intelligenza, nel caso di una disumana, ingiusta, crudele e disparità? Consentendo la morte, la guerra, la distruzione? Siamo ancora viva, a tutti? O dobbiamo semplicemente cercare umanoidi? Avremo in breve tempo, sostituiti da robot che hanno più sentimenti, le emozioni e la vita che l'attuale generazione umana?! Pensare al futuro, che fa questo dono, quindi diciamo "normali" - con ciò che sta accadendo su questa terra a forma di Per gli stock di persone, forse umana, forse no ... forse semplicemente incompleta prove

Tradução para o inglês:

HUMAN DOUBT ...

MAYBE PEOPLE, MAYBE MEROS TESTS ... Today the day went normal, no spells, no broken dreams ... I do not like to be so normal ... I do not like one day too extreme, which causes confusion, many gales, storms ... But they exist in human life of all of us mortals and errant ... We have come this earth, and we came ... work, we left back ... Sleep and wake up and always turning Earth into constant and uncontrollable, day, night day, who spend hours, days, too, weeks, months, years following their route, flying ... With wings and large .... Only now I realize that it's been 43 years the day I was born, more than fifteen thousand, six hundred ninety-five days, counting leap a few years ... The hours are then many ... Three million, six hundred and sixty-six thousand and eighty hours ... How long !!!??? We're at 2009, we have the calendar invented by man ... Time, long ... Flying too high in the sky, a little also on Earth, ... the round house and dense ... This earth move and swivel ... circumvented and seas filled with various creatures ... A great well-designed spacecraft ... That in our haste to do, be, live, or notice how it spins, under our feet ... Takes us ... we fly ... Rotating to various places in the immense universe of infinite space ... We still think we are only inhabitants of this universe! Earth ... maybe, maybe only ... Why should we be alone in the universe? We deserve so many favors? A Land which already contains billions of ... Where found starving for days, only this planet, 25 thousand people ... Many malnourished ... Without food, rare water, unhygienic, unhealthy, unable to survive properly ... Are we worthy of such temporal and spatial exclusivity, if not our people (like) treated with humanity right? We dignify our titles of wisdom and intelligence in the case of an inhuman, unjust, cruel and unequal? Allowing death, war, destruction? Are we even living at all? Or do we simply look humanoid? We will in a short time, replaced by robots that have more feelings, emotions and life that the current human generation?! Think of the future that makes this gift, so let's say "normal" - with what is happening on this earth shaped For Stocks of people, maybe human, maybe not ... perhaps merely incomplete tests

poema

AS COISAS BOAS DA VIDA

Um bom café
Um bom vinho
Um picolé ou sorvete
Um pedaço de chocolate
Um carinho
Um largo sorriso
Um amigo inesperado
Uma linda música
Um abraço apertado
Um beijo na boca
Uma criança brincando no parque
Uma chuva gostosa
Um bom bate-papo
Um bom livro
Um céu bem azul
Um sol brilhante
Uma noite estrelada
A calçada molhada
A grama verde
A árvore cheia de frutas
Uma lua brilhante
O pôr do sol no horizonte
O verde dos montes
As formas e desenhos das nuvens
O rajado dos raios
Um amor,
Um belo passeio
Uma vida salva,
A esperança que veio...

LIA SARTORI

CHUVA DE 23 DE JUNHO DE 2009

conversando

Olá pessoal!

Este blog pode ser visto por todos, todos aqueles que amam a vida ,o Planeta, e apreciam o bem...Muitas são as histórias... As histórias da vida real deste Planeta tão depredado pelo homem. Pensemos um pouco que, cada ação boa gera um fato bom no Universo. Devemos sempre ter em mente isso. Ações boas sobre a Terra geram realidade boa, sustentável, viável, decente à vida!
Queremos um mundo melhor, diferente deste! Façamos todos a nossa parte. Há um oceano esperando todas as gotas. Elas são preciosas.
Um abraço universal.

LIA SARTORI
Advogada e Artista Ambiental
De Santa Maria/RS/Brasil
sartorilia@terra.com.br

Preservemos o nosso PLANETA TERRA

segunda-feira, 10 de maio de 2010

We are all one (Subtitulado Español)

0 comentários:

passeios ambientalistas pela Web